Sexarbeiterinnen 'im Regen' stehen gelassen

Für Themen zur erwerbstätigen Bevölkerung und dem Sozialsystem in Thailand.
Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Sexarbeiterinnen 'im Regen' stehen gelassen

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Sa Mai 23, 2020 12:34 pm

Sexarbeiterinnen 'im Regen' stehen lassen

Laut einem Forum wurde Tausenden von Sexarbeiterinnen der Zugang zu Hilfsgeldern während des Ausbruchs des Coronavirus verweigert, obwohl sie einen Beitrag zur einst florierenden Tourismusbranche geleistet hatten.

Suparnee Pongruengphant, Projektmanagerin für Gleichstellung der Geschlechter und soziale Eingliederung beim Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, sagte, eine Umfrage der Agentur habe ergeben, dass bis zu 200.000 Sexarbeiterinnen in Thailand plötzlich ihren Arbeitsplatz verloren haben, als die Regierung Ende März die Schließung vom Nachtleben zur Eindämmung der Ausbreitung von Covid-19 anordnete.

"Es ist traurig zu sagen, dass die Regierung nicht genug tut, um diese Gruppe von Menschen und ihre unmittelbaren Bedürfnisse zu unterstützen. Ihnen wird die Unterstützung verweigert, weil sie nicht als [formelle] Arbeiter eingestuft und in Thailand legalisiert sind.… [Sie sollten] zu den gleichen Schutz- und Sozialdiensten wie andere Berufe berechtigt sein ", sagte sie am Donnerstag gegenüber dem Online-Forum.

Die Veranstaltung "Hilfe für Thailands Schwächste: Sexarbeiterinnen & Covid-19, der Fallout" wurde vom Foreign Correspondents 'Club of Thailand abgehalten.

Frau Suparnee sagte, Sexarbeiterinnen seien marginalisiert, weil viele von ihnen keinen Zugang zu Bildung oder Möglichkeiten hätten, eine Beschäftigung im formellen Sektor zu suchen, was sie zum Sexhandel zwinge. Für Migranten- und Transgender-Prostituierte ist es noch schwieriger, Unterstützung in der Gemeinde zu suchen.

Am 19. Mai sagte der CCSA-Sprecher Taweesilp Visanuyothin, die Regierung werde das Nachtleben mit Anpassungen wieder eröffnen, wenn die Anzahl der neuen täglichen Fälle auf absehbare Zeit im einstelligen Bereich bleibt. Aber Frau Suparnee sagte, wenn das Geschäft wieder aufgenommen wird, werden Sexarbeiterinnen einem Infektionsrisiko ausgesetzt sein, da ein Impfstoff immer noch nicht verfügbar ist und die Art ihrer Arbeit einen engen Kontakt mit Kunden erfordert.

"Die Tatsache, dass viele von ihnen nicht genug Ersparnisse haben, um die Kosten für Gesundheit und Medizin zu decken, macht die Situation für sie noch schlimmer", sagte sie.

Assoc Prof. Chalidaporn Songsamphan, Dozent für Politikwissenschaft an der Thammasat-Universität und Präsident der Service Workers In Group Foundation, sagte, dass viele Sexarbeiterinnen keinen Zugang zu staatlicher Unterstützung erhalten können, weil die Prostitution trotz ihres Beitrags zur Tourismusbranche "ein Elefant im Raum" war .

"Wir haben Sexarbeiterinnen in Bangkok befragt, die einen monatlichen Bargeldbetrag von 5.000 Baht beantragt haben. Diejenigen, die sich selbst outeten, erhielten keine Unterstützung. Es gibt keinen Platz für Sexarbeiterinnen. Ich glaube nicht, dass diese Regierung überhaupt über die Existenz der Sexindustrie nachdenken wird", sagte sie.

Bangkok Post

Titel geändert von Admin.
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Benutzeravatar
dogmai
Thailand-Autor
Beiträge: 2223
Registriert: Do Aug 09, 2007 9:39 pm
Wohnort: Koblenz
Kontaktdaten:

Re: Sexarbeiterinnen in der Kälte stehen gelassen

Ungelesener Beitragvon dogmai » Sa Mai 23, 2020 4:57 pm

Sexarbeiterinnen in Thailand stehen in der Kälte? Das ist ein irgendwie interessanter Terminus :wie .

Nun ist das ausserdem ein recht heikles Thema, dem man sich aus vielen Richtungen nähern kann. Tatsache ist, dass Prostitution in Thailand illegal ist, und von daher verstehe ich, dass diesen Mädels nicht die gleiche Unterstützung gewährt wird wie denjenigen, die einer im gesellschaftlichen Sinne geregelten Arbeit nachgehen.

[Sie sollten] zu den gleichen Schutz- und Sozialdiensten wie andere Berufe berechtigt sein ", sagte sie am Donnerstag gegenüber dem Online-Forum.
.

Der Vergleich mag hart klingen, mag auch hinken, aber sollten denn auch Einbrecher und Diebe, die ja auch einen herben Verlust haben, staatliche Unterstützung erhalten? Ich habe durchaus Symphatien zu denen, die mich auf meinen Spaziergängen in den Straßen von Pattaya, an den Bars von Phuket oder Samui auf manchmal lustige und freundliche, manchmal auch derbe und primitive Art mit "Sit down please" einladen und doch anderes meinen. Und ich habe mich dazu auch schon an verschiedenen Stellen ausgelassen (z.B. hier).

Und
dass bis zu 200.000 Sexarbeiterinnen in Thailand plötzlich ihren Arbeitsplatz verloren haben
halte ich für die Untertreibung schlechthin.
Frühes Aufstehen ist der erste Schritt in die falsche Richtung.
Nostalgie: https://www.thailand-seite.de/Thailandnostalgie/

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Re: Sexarbeiterinnen 'im Regen' stehen gelassen

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Sa Mai 23, 2020 5:13 pm

dogmai hat geschrieben:Sexarbeiterinnen in Thailand stehen in der Kälte? Das ist ein irgendwie interessanter Terminus :wie .


Im englischen Original heisst es "Sex workers left in cold by outbreak", was auch nicht viel treffender ist. Trotzdem gebe ich dir recht und habe es umbenannt. In deutsch wäre "im Regen stehen gelassen" treffender. Oder "eiskalt stehen gelassen", was in gewisser Weise vielleicht noch treffender ist, wenn man gerne mit Worten spielt. Nee, geht nicht, wegen der Ausgangssperre.
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974


Zurück zu „Arbeit & Soziales“



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 59 Gäste