Thailand Biennale Korat 2021

lokale Nachrichten von Nakhon Ratchasima (Korat, Thailand)
Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Thailand Biennale Korat 2021

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Fr Dez 17, 2021 6:20 am

image-banner1.png
image-banner1.png (833.56 KiB) 2558 mal betrachtet


Das Amt für zeitgenössische Kunst und Kultur des thailändischen Kulturministeriums (OCAC) und die Provinz Nakorn Ratchasima in Thailand freuen sich, den Titel und die neuen Ausstellungszeiträume der Thailand Biennale, Korat 2021, Schmetterlinge tummeln sich auf dem Schlamm: Sensibles Kapital schaffen. Die Biennale wird vom 18. Dezember 2021 bis zum 31. März 2022 stattfinden.

Erklärung des Direktors

Wie viele andere Biennalen hat auch die zweite Thailand Biennale, Korat, die aufgrund der unsicheren Pandemie Anpassungen erfahren hat, endlich ihren neuen Eröffnungstermin bekannt gegeben. Sie wird fast fünf Monate lang, vom 18. Dezember bis zum 31. März 2022, stattfinden.

Unter dem Motto der Entgiftung des traditionellen Kapitalismus (im Kapitalozän) und der Schaffung neuen Kapitals sah das ursprüngliche Konzept der Biennale vor, dass alle Künstler kommen und mit den Einheimischen zusammenarbeiten, um das potenzielle kulturelle Kapital der Stätten zu erschließen. Die Kuratoren und Künstler arbeiten mit Experten zusammen, um das Kapital der Natur, der Infrastruktur und der Institutionen auf eine alternative Weise zu aktivieren.

Obwohl Künstler aus Übersee aufgrund der COVID-19-Pandemie nicht nach Thailand kommen und vor Ort recherchieren konnten, sammelten 70 Prozent der Künstler Informationen und entwickelten ihre Konzepte und Vorschläge aus der Ferne mit Hilfe des örtlichen Universitätsteams und der Koordinatoren. Damit sind jetzt, Ende Mai, 54 Künstler aus 30 Ländern und Regionen beteiligt.

Es war eine Herausforderung, unter den derzeitigen Bedingungen ortsspezifische Werke mit Hilfe von Fernforschung zu schaffen. Die harte Arbeit und die Leidenschaft der Künstler, das Beste für den Ort zu schaffen, auch wenn sie ihre Vorschläge mehrmals änderten, sowie ihre unglaubliche Vorstellungskraft und Simulationsfähigkeiten haben jedoch dazu geführt, dass die Mitarbeiter vor Ort Verständnis zeigten und sich engagierten. So wurden die von den Künstlern vorgeschlagenen Pläne und Visionen durch die Interpretation und die Vorstellungskraft der Menschen vor Ort zu einer bedeutenden Gemeinschaftsproduktion.

Betrachtet man diesen Prozess aus heutiger Sicht, so zeigt er einen alternativen Weg zur Umsetzung des Biennale-Konzepts auf.

Die Ausstellungsorte, darunter acht Projekte für permanente Installationen, waren über 13 Orte verteilt.

So hat Sandra Cinto eine Promenade im Zentrum der Stadt Korat, die nicht instand gehalten wurde, mit blauen Fliesen bedeckt, auf denen Bilder der "Vision of the Future" (Korat der Zukunft) zu sehen sind, die in Zusammenarbeit mit Kindern aus der Umgebung gezeichnet wurden.

Der Botaniker Stefano Mancuso und PNAT installierten Sensoren in einem riesigen Banyan-Baum an einem Tempel und schlossen ihn an einen gläsernen Pavillon mit gereinigter, von Pflanzen produzierter Luft an, um die Stimme des Baumes durch Lichtsignale zu hören. Zu den Khmer-Reliquien und ätherischen Reliefs, die im Außenlager des Phimai-Museums aufgestellt sind, aktiviert der japanische Architekt Tsuyoshi Tane die Aura einer jahrhundertealten Ruine, indem er sie mit langsam auf- und abschwellendem Licht beleuchtet. Der thailändische Architekt Boonserm Premthada baut einen Pavillon im Zoo, eine Futterstelle für Vögel und andere Tiere, die einen Ort der Begegnung für die Menschen darstellt. KEIKEN, eine Gruppe von drei Frauen, wird ein virtuelles Spiel und eine physische Installation mit Weisheitsmünzen entwickeln, die gegen Wissen eingetauscht werden können, das sich gegen das Thema der Schaffung einer neuen Welt richtet. Sie arbeiten auch an einem Projekt, das online geteilt werden kann und an dem man teilnehmen kann.

In diesem Frühjahr gab es ein Ereignis, das in den lokalen Medien in Korat für Aufsehen sorgte. Es gab einen massiven Ausbruch von wunderschönen Schmetterlingen mit weißen und gelb-grünen Flügeln. Die Schmetterlinge flatterten fröhlich im Schlamm herum.

Es ist bekannt, dass Schmetterlinge auf dem Schlamm paddeln, um zu entgiften und zu rehydrieren. Einer der Gründe dafür ist, dass COVID-19 die Bewegung der Menschen reduziert und die Natur wiederhergestellt hat.

Wir versuchen herauszufinden, was jetzt um uns herum geschieht und was wir in der ungewissen Zukunft tun können. Es ist, als ob man auf einer Schlammpfütze spielt und kämpft. Es ist eine Entgiftung und eine Übung, um neues Kapital zu schaffen. Der Titel Butterflies Frolicking on the Mud drückt unseren elenden, aber mutigen Zustand aus. Er weist auch auf das "Kapital" der Hoffnung hin, das inmitten von Angst und Unsicherheit entsteht.

-Yuko Hasegawa, Künstlerische Leiterin der Thailand Biennale, 2021, 15. Mai 2021

e-flux.com
Dateianhänge
image-banner2.png
image-banner2.png (1012.05 KiB) 2558 mal betrachtet
image-banner3.png
image-banner3.png (943.77 KiB) 2558 mal betrachtet
Memories in light.jpg
Memories in light.jpg (198.99 KiB) 2552 mal betrachtet
The Wishes Boulevard.jpg
The Wishes Boulevard.jpg (186.17 KiB) 2552 mal betrachtet
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974

Benutzeravatar
KoratCat
Thailand-Forum-Administrator
Beiträge: 7869
Registriert: Sa Jul 22, 2006 11:00 am
Wohnort: Non Sung/Korat (Frankfurt/M)
Kontaktdaten:

Re: Thailand Biennale Korat 2021

Ungelesener Beitragvon KoratCat » Mo Jan 03, 2022 10:14 am

Künstler versuchen, den Weg zu zeigen

Die Thailand Biennale, 2021 Korat untersucht die fragile Beziehung zwischen Mensch und Natur, alt und neu

biennale3.jpg
Die südafrikanische Künstlerin Bianca Bondi lädt Menschen und Tiere ein, The Antechamber (Thailändischer Kranich) zu untersuchen und verweist damit auf die erfolgreiche Erholung dieser Art. Thana Boonlert
biennale3.jpg (52.06 KiB) 2204 mal betrachtet


Im vergangenen Frühjahr flatterten Tausende von Schmetterlingen mit ihren gelbgrünen Flügeln über die Schlammfelder in Nakhon Ratchasima. Das massenhafte Auftreten dieser graublauen Kreaturen, die im Sommer ein alltäglicher Anblick sind, machte Schlagzeilen, als die Behörden erklärten, der üppige Wald habe die Raupen in einem noch nie dagewesenen Ausmaß genährt und vermehrt.

Die Natur begann sich zu erholen, als die Coronavirus-Pandemie die menschlichen Aktivitäten zum Stillstand brachte. Obwohl sie durch die Abriegelungen behindert wurden, erforschten internationale und lokale Künstler die lokalen Ressourcen, die in dieser nordöstlichen Provinz weitgehend unbemerkt blieben, und boten Gegenmittel für die störenden Veränderungen auf allen Ebenen.

"Es ist allgemein bekannt, dass Schmetterlinge auf dem Schlamm paddeln, um zu entgiften und zu rehydrieren. In ähnlicher Weise versuchen wir herauszufinden, was jetzt um uns herum passiert und was wir in der ungewissen Zukunft tun können", sagte Yuko Hasegawa, die künstlerische Leiterin der Thailand Biennale 2021 Korat, bei einer Pressevorschau Ende Dezember.

"Es drückt unseren erbärmlichen, aber mutigen Zustand aus. Es zeigt das Kapital der Hoffnung, das inmitten von Angst und Ungewissheit entsteht."

biennale2.jpg
Boonserm Premthada zelebriert in The Rice Tower die lokale Lebensweise. Thana Boonlert
biennale2.jpg (133.75 KiB) 2204 mal betrachtet


Die Veranstaltung stand unter dem Motto "Schmetterlinge, die sich im Schlamm tummeln: Engendering Sensible Capital" präsentiert die internationale Biennale bis zum 31. März 53 Künstler aus 25 Ländern an drei ikonischen Orten, nämlich den Bezirken Pak Chong, Phimai und Mueang, nachdem sie 2018 erstmals in Krabi stattfand.

"Wir haben die Biennale in Korat organisiert, um nach der Hauptstadt zu suchen", sagte Kasorn Kamnerdpetch, stellvertretender Direktor des Office of Contemporary Art and Culture (OCAC), das dem Kulturministerium untersteht und jede Ausgabe in einer anderen Stadt organisiert. "Wir haben Korat als potenzielle Kreativstadt im Einklang mit der Regierungspolitik zur Kreativwirtschaft ausgewählt."

Navigieren durch Fragilität

Diese Gruppe von Kunstinstallationen in der Rajamangala University of Technology Isan beschäftigt sich mit den Ungewissheiten unserer Zeit, insbesondere mit der Coronavirus-Pandemie, die uns alle im Ungewissen lässt. Es ist kein Geringerer als der amerikanisch-japanische Künstler Nile Koetting, der die Erfahrung des Wartens in seiner performativen Installation mit dem Titel Reset Moments reaktiviert.

Inspiriert von Flugausfällen aufgrund des Coronavirus spielt er mit der Idee, die Zeit zu vertreiben und in einer unvorhersehbaren Situation einen Sinn zu finden, wenn es denn einen gibt. Mit seinem Hintergrund in Theater und Szenografie schuf er ein Szenario, in dem drei Passagiere mit Gesichtsmasken und pastellfarbenen Kleidern aufgrund von Flugverspätungen in einer Flughafenlounge festsitzen. Dennoch schlafen sie, strecken sich und bewegen sich auf der Suche nach Komfort. Hintergrundmusik wechselt sich mit Durchsagen ab, dass sich die Flüge um Tausende von Jahren verschieben würden. Auf der linken Seite seiner Installation befindet sich ein kühlschrankähnliches Gerät, das aus der Umgebungsluft Trinkwasser erzeugt, um die Künstler und Besucher zu rehydrieren.

biennale1.jpeg
Drei Künstler vertreiben sich die Zeit mit Flugverspätungen in dieser performativen Installation von Nile Koetting. (Foto: Thailand Biennale, Korat 2021)
biennale1.jpeg (45.75 KiB) 2204 mal betrachtet


"Sie warten auf den Flug, der nie eintritt, wie in Becketts Warten auf Godot, aber in unserer Zeit. Ich interessiere mich auch für seine Idee der Absurdität. Seit Covid uns getroffen hat, leben wir in der Absurdität selbst", sagte er. "Es ist fast so, als ob man herausfindet, wie man es sich in seiner Umgebung gemütlich machen kann, ohne zu wissen, was als nächstes passieren wird. Es ist eine Art von erweitertem Raum und Körper".

Erfrischt von der performativen Installation können die Gäste ihr zerbrechliches Zuhause in neuer Medienkunst wie Dokumentationen und Simulationsspielen erkunden. Der österreichische Künstler Herwig Scherabon beispielsweise hält in der Installation Not Really Now Not Anymore den ökologischen Wandel auf seiner Exkursion zur Insel La Palma im Atlantik fest. Im Zentrum steht ein Terrarium, das die Besucher scannen können, um das Werk in erweiterter Realität auf Smartphones zu sehen.

Die Besucher schwirrten auch um ein beruhigendes interaktives Spiel herum. Das vom irischen Künstler David O'Reilly erfundene Spiel Everything ist eine Simulation, bei der die Spieler die Rolle eines beliebigen Objekts im Universum - von Steinen und Tieren bis hin zu Galaxien und darüber hinaus - übernehmen können, und zwar nicht, um eine Mission zu erfüllen, sondern um die Verflechtung der Wesen zu erkunden. Es wird von der Philosophie von Alan Watts erzählt, der den Buddhismus und östliche Gedanken im Westen populär gemacht hat.

Große Stücke sind hier und da auf dem Campus verstreut. Die Girlanden-Installation Fragments Of Time, die in einem Seminarraum im Freien versteckt ist, stellt die Frage nach der Zukunft der Stadtentwicklung angesichts der weltweiten Pandemie und Naturkatastrophen. In der Mitte eines Teiches sind Skulpturen aufgestellt. Prasit Wichaya ließ sich von den Überlieferungen über Nakhon Ratchasima inspirieren, die von Prinz Damrong Rajanubhab zusammengestellt wurden, um Löwen-, Katzen- und Menschenstatuen zu schaffen.

biennale6.jpg
Die japanischen Designer Kosuke Sakakura und Kensuke Yoshida haben alten Kleidungsstücken neues Leben eingehaucht. Thana Boonlert
biennale6.jpg (44.6 KiB) 2204 mal betrachtet


Die Vergangenheit freilegen

Die Vergangenheit lässt sich zwar überall aufspüren, doch in einem Archiv wird sie greifbar. Das in der Nähe des Mun-Flusses gelegene Phimai National Museum sammelt und zeigt Artefakte, die die Entwicklung der Kultur in der unteren nordöstlichen Region, die die Provinzen Nakhon Ratchasima, Chaiyaphum und Buri Ram umfasst, seit der Antike widerspiegeln. Mit dem Beginn der Biennale werden dort Kunstwerke ausgestellt, die neu interpretiert werden.

Inspiriert von ihrer Reise in den Phimai Historical Park lädt Rudee Tancharoen in ihrer interaktiven Installation die Besucher ein, durch zylinderförmige Bronzeglocken zu gehen, die von der Decke hängen. Bei genauem Hinsehen erinnern sie an eine alte Technik des Wachsausschmelzens. Manche mögen denken, dass sie im Weg sind, andere genießen ihre Anwesenheit.

biennale5.jpg
Rudee Tancharoen ermutigt die Gäste, durch die Bronzeglocken zu gehen. Thana Boonlert
biennale5.jpg (64.53 KiB) 2204 mal betrachtet


"Als ich zurückblickte, sah ich die historische Stätte und die moderne Stadt. Mir dämmerte, dass die Gegenwart zur Vergangenheit wird. Der Wandel ist unvermeidlich, aber die Frage ist, wie das Alte und das Neue nebeneinander bestehen können", sagte sie.

Zu ihrer Installation gehören auch ein Dokumentarfilm und eine Schmucksammlung, die lokale Weisheiten bewahren. Rudee arbeitete ein Jahrzehnt lang mit Tongkum Pratummas, dem alten Gießmeister in fünfter Generation in Ubon Ratchathani, zusammen. Im Laufe der Zeit hat die schwindende Popularität des Berufs die Lebensweise der Einheimischen verändert.

"Antiker Guss ist keine Ein-Mann-Show. Es handelt sich um eine Lehre, bei der der Alte seine Weisheit an den Jungen weitergibt. Es geht darum, eine Beziehung aufzubauen. Ich habe das Problem nicht gelöst, aber in gewisser Weise einen Beitrag geleistet. Als ich Neulinge in die Gemeinschaft brachte, waren die Einheimischen froh und stolz, ihr Wissen weitergeben zu können", sagte sie.

Mit ihrer Arbeit ist sie nicht die einzige, die Alltagsgegenstände neu interpretiert. Die japanischen Designer Kosuke Sakakura und Kensuke Yoshida passten gebrauchte Kleidungsstücke an, von denen einige von Mäusen angefressen und vom täglichen Gebrauch abgenutzt waren, und stammten aus einem Dorf, in dem noch immer Serikultur für die Herstellung der traditionellen Kleidung Phasin betrieben wird. Obwohl sie keine Feldforschung betreiben konnten, ist es ihnen gelungen, sie in der Installation nachzubilden.

Außerhalb des Gebäudes können die Besucher ein Lagerhaus betreten, in dem Artefakte in der Licht- und Klanginstallation Memories In Light des japanischen Architekten Tsuyoshi Tane gesammelt werden. Unter dem Eindruck von Sutra aus buddhistischen Schriften können die Besucher Stürze bestaunen, die von bewegtem Licht erhellt werden. Ein Kurator sagte, dass diese Gruppe von Kunstinstallationen die Geschichte von Phimai widerspiegelt, wo ausgegrabene archäologische Stätten und Objekte zu neuem Leben erweckt werden können.

biennale4.jpg
Herwig Scherabon vermittelt die Erfahrung des ökologischen Wandels im Videoformat und in einem Terrarium. Thana Boonlert
biennale4.jpg (81.8 KiB) 2204 mal betrachtet


Die Dezentrierung des Menschen

Wer sagt denn, dass Kunstwerke nur von Menschen geschaffen werden oder für Menschen bestimmt sind? Um das zu beweisen, beschreiten einige Künstler neue Wege in einer Menagerie. Der Zoo von Nakhon Ratchasima liegt an der Straße von Ratsima nach Pakthongchai und beherbergt mehr als 2 000 Tiere und 218 Arten aus aller Welt. Er ist das größte Kranichzuchtzentrum des Landes.

Die südafrikanische Künstlerin Bianca Bondi schuf ihre Installation im Pavillon des Zoos. The Antechamber (Thai Crane) lädt umherstreifende Menschen und Tiere in ein Schlafzimmer ein, das von Salzstapeln, Kupferobjekten und toten Pflanzen umgeben ist. In der Mitte des Raums befindet sich jedoch ein Bett mit frischen Blumen, die aus einem runden Teich kommen.

biennale7.jpg
Das Simulationsspiel Everything ermöglicht es den Spielern, alles im Universum zu sein. Thana Boonlert
biennale7.jpg (45.43 KiB) 2204 mal betrachtet


"Während es in der Arbeit auf der Busan Biennale [2020] um den sterbenden Schwan geht, ist dies eine Arbeit, die sich auf den thailändischen Kranich bezieht, der dank des Rehabilitationsprogramms wieder im Brunnen angesiedelt wurde. Es geht mehr um das Leben als um den Tod", sagte sie. "Am Anfang war es [das Salz] weiß und rein, dann kamen Eidechsen, Käfer und Katzen hinzu, aber wir wollen die Käfer vermeiden. Sie kommen und dringen in das Werk ein und hinterlassen überall ihre Spuren. Es ist das Stück, das sich ständig weiterentwickelt".

Wenn die Gäste den Pavillon verlassen, sehen sie eine 9 m hohe Holzstruktur, die zum Hinaufklettern einlädt, um ein Vogelnest zu finden. Inspiriert von traditionellen Reisscheunen schuf Prof. Boonserm Premthada, Dozent an der Fakultät für Architektur der Chulalongkorn-Universität, seine Installation The Rice Tower, um die lokale Lebensweise zu feiern.

"Ich habe verschwindende Reisscheunen in eine Struktur verwandelt, die den Boden mit dem Himmel verbindet", sagte der Gewinner des Silapathorn National Award for Architects 2019.

"Es ist ein neuer Meilenstein für Kunst, die über ästhetische Zwecke hinausgeht. Es ist eine Kunst, die die Umwelt schützt. Es ist eine Erinnerung an das nicht-menschliche Zentrum. Nur wenn wir uns dezentrieren, können wir wieder zu Menschen werden. Indem ich das Kunstwerk an einen ungewohnten Ort stelle, sage ich, dass das Lokale die Zukunft ist."

Bangkok Post
Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es! Erich Kästner, 1899 - 1974


Zurück zu „Korat - Lokales“



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 144 Gäste