Verhaltenskodex: Meiner Frau Gesicht bewahren . . .
Verfasst: Mi Aug 29, 2007 4:08 pm
Hallo an Alle und Hannes und Werther! Man sollte den Tag loben, solange es hell ist, haha, nein ich meine, das Bild trifft die Sache nicht. Daß auch gut laufende Beziehungen zu Ende gehen können, ist ja klar. Aber fünf Jahre klappt es schon bei uns. Was "genug" Geld ist, wird von Fall zu Fall unterschiedlich sein und hängt vor allem davon ab, wieviel der Farang hat und wie teuer die ausgesuchte Frau ist. (Wie gesagt, am billigsten sind Waisenkinder, haha.) Und natürlich auch davon wie man seiner Frau die Dinge erklärt, und ob sie das versteht und ihrer Familie vermitteln kann.
Mein Lieblingsthema ist aber das mit dem "sich schämen". Im Thai TV wird der Farang meistens als gutmütiger tollpatschiger Trottel dargestellt. Und das sind wir ja auch. Wir machen dauernd alles falsch und können nicht einmal anständig guten Tag sagen, weil wir für die Kellnerin den gleichen Wai machen wie für den Schwiegervater, jetzt als Beispiel. (Farangs machen keinen Wai, man verbeugt sich nur leicht!) Wenn ich also zur Kellnerin sozusagen "Euer Hochwohlgeboren" sage und meinen (falschen) Wai mache, schämt sich meine Frau. Und die Kellnerin weiß nicht was sie denken soll.
Zu lernen, wie man sich in Thailand als dort wohnender Farang verhalten sollte, damit sich die Ehefrau nicht schämt ist natürlich kompliziert aber man hat ja zum Beispiel Augen im Kopf. Sieht man einen reichen Thai in der City in Korat mit kurzen Hosen rumlaufen? Nein! Aber die Farangs machen das. Da fühlt sich dann die Ehefrau, als wenn ihr in Deutschland bei Euch in der Einkaufsstrasse mit Eurer Frau spazieren geht, verkleidet als Kind im Matrosenanzug oder kurzen Lederhosen. Oder als Bettler oder Dorfdepp. Jeder weiß doch, das für Thais anständige Kleidung sehr wichtig ist. Aber wir rennen mit unseren Weibern als reicher Idiot verkleidet rum. Ich in der City und außer zuhause immer lange Hose!
Das ist nur ein Beispiel. Thema ist umfangreich, nennt sich Thaikultur. Sprache zum Beispiel. Sollte man lernen. Aber richtig. Sonst macht man sich damit auch nur zum Depp.
Für manche Frau ist das vielleicht auch gar nicht wichtig. Hauptsache die Kasse stimmt und man kann den Farang so gerade ertragen. Das ist eben Thailand: viel Gold um den Hals läßt über kurze Hosen und jedes Überschreiten der guten Sitten hinwegsehen. Da ich meiner Frau aber nicht viel Gold umhängen kann, will ich wenigstens, daß sie sonst mit mir in der Thaigesellschaft keine Probleme hat.
Ich schreibe demnächst mehr zu dem Thema. Denn mein neues Hobby ist Thaikultur.
Mein Lieblingsthema ist aber das mit dem "sich schämen". Im Thai TV wird der Farang meistens als gutmütiger tollpatschiger Trottel dargestellt. Und das sind wir ja auch. Wir machen dauernd alles falsch und können nicht einmal anständig guten Tag sagen, weil wir für die Kellnerin den gleichen Wai machen wie für den Schwiegervater, jetzt als Beispiel. (Farangs machen keinen Wai, man verbeugt sich nur leicht!) Wenn ich also zur Kellnerin sozusagen "Euer Hochwohlgeboren" sage und meinen (falschen) Wai mache, schämt sich meine Frau. Und die Kellnerin weiß nicht was sie denken soll.
Zu lernen, wie man sich in Thailand als dort wohnender Farang verhalten sollte, damit sich die Ehefrau nicht schämt ist natürlich kompliziert aber man hat ja zum Beispiel Augen im Kopf. Sieht man einen reichen Thai in der City in Korat mit kurzen Hosen rumlaufen? Nein! Aber die Farangs machen das. Da fühlt sich dann die Ehefrau, als wenn ihr in Deutschland bei Euch in der Einkaufsstrasse mit Eurer Frau spazieren geht, verkleidet als Kind im Matrosenanzug oder kurzen Lederhosen. Oder als Bettler oder Dorfdepp. Jeder weiß doch, das für Thais anständige Kleidung sehr wichtig ist. Aber wir rennen mit unseren Weibern als reicher Idiot verkleidet rum. Ich in der City und außer zuhause immer lange Hose!
Das ist nur ein Beispiel. Thema ist umfangreich, nennt sich Thaikultur. Sprache zum Beispiel. Sollte man lernen. Aber richtig. Sonst macht man sich damit auch nur zum Depp.
Für manche Frau ist das vielleicht auch gar nicht wichtig. Hauptsache die Kasse stimmt und man kann den Farang so gerade ertragen. Das ist eben Thailand: viel Gold um den Hals läßt über kurze Hosen und jedes Überschreiten der guten Sitten hinwegsehen. Da ich meiner Frau aber nicht viel Gold umhängen kann, will ich wenigstens, daß sie sonst mit mir in der Thaigesellschaft keine Probleme hat.
Ich schreibe demnächst mehr zu dem Thema. Denn mein neues Hobby ist Thaikultur.